I asked the zebra
Are you black with white stripes?
Or white with black stripes?
And the zebra asked me,
Are you good with bad habits?
Or are you bad with good habits?
Are you noisy with quiet times?
Or are you quiet with noisy times?
Are you happy with some sad days?
Or are you sad with some happy days?
Are you neat with some sloppy ways?
Or are you sloppy with some neat ways?
And on and on and on and on
And on and on he went.
I’ll never ask a zebra
About stripes
Again.
얼룩말에게 물었어
넌 검은색에 흰 줄무늬가 있는 거야
아니면 흰색에 검은 줄무늬야
그러자 얼룩말이 내게 물어봤어,
넌 나쁜 습관을 가진 착한 아이니
아니면 좋은 습관을 가진 나쁜 아이니
너는 조용한 시간에 시끄러운 거니
아니면 시끄러운 시간에 조용한 거니
넌 슬픈 날이 조금 있어도 행복한 거니
아니면 행복한 날이 조금 있고 실은 슬프니
너는 깔끔한 편이지만 가끔 더러운 사람이야
아니면 더러운 편이지만 가끔 깔끔한 사람이야
그리고 그 얼룩말은 계속해서 묻기 시작했어
계속, 또 계속, 또 계속,
난 절대로 다시는
얼룩말에게
줄무늬에 대해 물어보지 않을 거야