메인메뉴 바로가기 본문으로 바로가기

도서관소식

홈 열린공간도서관소식
도서관소식 게시판 상세보기 테이블
4월의 시(Song of Myself)
작성자 홈페이지관리자 등록일 2022.04.11

4월의 시는 Walt Whitman의 'Song of Myself'입니다.  

 

함께 감상해봅시다. 

 

Song of Myself 

Walt Whitman 

 

I depart as air,  

I shake my white locks at the runaway sun, 

I effuse my flesh in eddies, and drift it in lacy jags. 

I bequeath myself to the dirt to grow from the grass  

I love, 

If you want me again look for me under your boot-soles 

Failing to fetch me at first keep encouraged, 

Missing me one place search another, 

I stop somewhere waiting for you. 

 

나는 공기처럼 떠납니다.  

도망가는 해를 향해 내 백발을 흔들며. 

내 몸은 썰물에 흩어져 울퉁불퉁한 바위 끝에 떠돕니다. 

내가 사랑하는 풀이 되고자 나를 낮추어 흙으로 갑니다. 

나를 다시 원한다면 당신의 구두 밑창 아래서 찾으십시오. 

처음에 못 만나더라도 포기하지 마십시오. 

어느 한 곳에 내가 없으면 다른 곳을 찾으십시오. 

나는 어딘가 멈추어 당신을 기다리겠습니다.

전체메뉴

전체메뉴 닫기